Tidigare i "The Blacklist":
-Presidenten väntar sig mig. -Jag måste visa amerikanerna.
Du måste berätta, men jag behåller mappen.
De får inte bevisen förrän vi vet vilka de är.
Christopher Miles, före detta MI6.
Om det finns en mapp-
-är det en agent som han som har satt ihop den.
Biträdande justitieministern planerar en kupp.
Hon har trots allt inte mappen.
Det är allt vi har arbetat för.
Mobilisera dina män.
Hitta mappen innan Reddington-
-och avsluta detta.
Bestäm.
Definitivt blå.
Säker på det, eller är du bara för upptagen?
Absolut säker. Du vinner detta kontot, oavsett färg.
Hej, min kära.
Efteråt firar vi.
-Välj en vinnare. -Blått har fem bokstäver.
-Hatar siffran fem. Välj rött. -Logiskt resonemang.
-Önska mig lycka till. -Lycka till.
Militärledningen kl. 16.00 och underrättelsedirektören kl. 17.00.
Sedan ska du och din fru hedra veteraner.
Vi ses i mötesrummet.
-Har du det? -Mr Sandquist har...
-Ja eller nej? -Inom kort, herr president.
Bäst för dig, annars kommer huvuden att rulla.
Hans och ditt.
-Hur går det? -Vad sysslar du med?
-Vad pratar du om? -Vet du vad du bad mig avkoda?
-Det är en mapp. -Hade inte McMahon mappen?
Det trodde vi, men enligt Reddington-
-anlitade McMahon nån att hitta den.
Sa denne var den finns?
Efter att han berättade för McMahon.
Moreau gömde stickan-
-på ett förbipasserande barn, Parker Grimm.
Hon har försprång.
Ressler, samla insatsstyrkan och koordinera med Keen.
Aram, varna familjen Grimm.
Om Reddington har rätt vet de inte att Moreau-
-lade attackplaner i deras sons ryggsäck.
Okej.
Det går fort.
Tammy Grimm?
Javisst.
-Jag ska till affären. -Jag är från Secret Service.
-Vad gäller det? -Din son.
En kupp mot USA?
På enheten under min sons säng?
-Kom hit. -Är det en överraskningsfest?
Vad? Nej, det är...
-Jag sa åt Tammy att jag inte... -Det är ingen överraskningsfest.
OKÄNT SAMTAL
Okej, berätta vad det står.
-Röstbrevlåda. -Prova frun.
Mannen som lade stickan i din ryggsäck var terrorist.
Varför valde han mig?
Det är hemligt, gäller rikets säkerhet.
Därför måste du ge mig den.
Det skulle vi gärna, men min make kunde inte öppna den.
-Så vi tog den till en vän. -Ge mig hans namn.
Vad heter han?
Hon svarar inte heller. Om något händer familjen...
Kan vi inte gripa McMahon?
Baserat på vad? Reddingtons utsaga?
Vi måste komma åt bevisen först.
Sam Watley, specialagent Sandquist, Secret Service.
Du vet nog vad jag gör här.
-Tyvärr inte. -Får jag komma in?
-Nej, jag var på väg ut. -Ändra på planerna.
-Var är den? -Vad då?
-Enheten? -Vad pratar du om?
Var är den?
FBI.
Tomt.
Övervåningen är tom.
Antingen är de slarviga eller gav sig av hastigt.
Eller blev bortförda.
-Tomt. -Inga tecken på intrång?
Nej, sir. Familjen åkte frivilligt.
Hur vet du det?
Det vore lättare om jag hittade vad jag sökte.
-Det är allt jag har. -Ja, en kopia. Jag behöver originalet.
Jag såg vad ni planerar.
-Ni kommer... -Enheten.
Behöll Grimm den?
Gör färdigt på en timme. Avyttring och sanering.
Varför?
För att jag älskar mitt land.
-Aram, ser du detta? -Vi är inne i systemet.
Det här togs för 40 minuter sedan.
Han ser panikslagen ut.
Där är den.
Det är enheten.
Han verkar veta vad som finns på den.
-Varför inte ringa polisen? -Han tror nog...
...inte att han kan lita på dem eller oss.
Eller för att han här dök upp en timme tidigare.
-Vem är han? -Ingen aning. Han undvek kamerorna.
Vi vet att de var okej för 40 minuter sen, men vi vet inte var de är.
Om jag efterlyser dem varnas McMahon.
Så vi måste hitta tre personer som troligen gör allt för att inte hittas.
-Så vi har inget att gå på. -Du tror inte att de litar på oss.
Om de har sett mappen och att myndigheterna är inblandade-
-tror de att vi söker dem med alla övervakningskameror-
-som vi har tillgång till.
Det utesluter flygplatser, tåg, busstationer.
Har de inte lämnat staden?
En försäkringsagent med familj?
De ligger säkert lågt, livrädda på ett motellrum.
Om du har rätt-
-söker vi en väldigt liten nål i en stor höstack.
Jag kan nog begränsa sökområdet.
Inga spår av målen.
Men FBI är på plats.
-Ja. -Hittade du Grimm?
Nej, och inte FBI heller, men de känner till mappen.
Han borde ha dödats när jag hade chansen.
-Vem? -Vem tror du?
Vårt plågoris.
Anledningen till att FBI är steget före.
Reddington.
Reddington?
Elizabeth.
Rogelio, jag behöver tala med honom.
Vad du behöver är massage av Jin.
Bronkit, astma, migrän.
Har du problem löser reflexologi det.
Mannen är en helare.
Familjen Grimm har mappen.
Men de är på flykt. Rogelio måste hjälpa oss hitta dem.
Det är tyvärr allt jag har tid för.
Nån gång i år vore bra.
Visst, men om jag får bihåleinflammation skyller jag på dig.
Min vän...
Han är visst fortfarande sur.
-Jag beundrar livsglädjen. -Det är ingen ursäkt.
Jag anlitade Rogelios brorsdotter i Lissabon.
Innan hon började var marginalerna 18 procent.
-13 procent efteråt. -Klandrar du min ängel?
Din ängel låg med förmannen.
Och när han tvingades sluta låg hon med ersättaren.
-Är det ett brott att gilla män med makt? -Kan du bara be om ursäkt?
Jag?
Hon kostade mig hela min ledning.
Vi behöver hans hjälp.
Förlåt mig, Rogelio.
Bra, vi hoppar över försoningen och går rakt på sak.
Vi söker en familj som inte vill hittas.
Make, maka och en 11-årig son.
De har troligen gömt sig på ett hotell i Washington med omnejd.
Du måste skicka ut detta foto till vartenda hotellarbetare-
-i din papperslösa armé.
Den som hittar dem får 20 000 dollar, 50 000 om de gör det innan middagen.
På tal om det, vi passerade en boliviansk matvagn-
-med de bästa tucumanas på denna sidan av Sucre.
När du vet mer finns vi där.
-Hur dum tror du att jag är? -Kul att se dig med.
Tror du att du kan ljuga för mig? Att du kan gå bakom ryggen på mig?
Familjen Grimm. Vad är ert intresse av dem?
Berätta först varför du skuggar mina agenter.
Det är väl så du vet vad de gör utan att jag informerar dig?
Det enda viktiga är att du inte informerade mig.
Vill du bli informerad? Då gör jag det.
Du är inblandad i en kupp mot landet.
Du vet varför vi söker familjen Grimm, för det gör du med.
De har en USB-enhet som beskriver ditt förräderi.
-Det här får du sparken för. -Säkert.
Såvida vi inte hittar enheten först.
Eller hindrar dig och era planer.
Det enda jag planerar är att stänga ner er.
Försök gärna.
Jag vet att vi skulle träffas, men jag måste boka om.
Jag ringer dig senare.
Ett friterat knippe himmel för dina tankar.
Jag skulle träffa Scottie och prata om en plan-
-för att ta hem Agnes.
Jag ville inte utsätta henne för risk när jag tog reda på vem du är.
Nu vet jag att hon inte är det, men-
-när jag försökte ta reda på om du var ond insåg jag att min mor var det.
Bandet de spelade på rättegången?
Hon krossade min far. Han flydde på grund av henne.
Jag sköt honom, men hon ansvarar för hans död.
-Din mor är ingen fara. -För att hon är död?
Ryssarna verkar inte tro det.
När Ressler försökte hjälpa mig ta reda på vem du är-
-blev han konfronterad av KGB angående vad han visste om henne.
Tänk om jag tar hem Agnes och hon lever och hittar oss-
-och är ett ännu större hot mot Agnes?
Raymond.
Jag kan ha något.
Innan du får adressen vill jag ha en ursäkt.
Jag har nog redan bett om ursäkt.
Nej, utan till min ängel.
Jag är hemskt ledsen, Luciana.
Jag glömde vad min far alltid sa:
"En god gärning går sällan ostraffad."
Du ser strålande ut.
Detta är av respekt för deras tjänstgöring. Inte som fototillfälle.
Det är faktiskt både och.
Vi förbereder ju omvalskampanjen.
Gör vi?
För det är något du måste göra först.
Som du inte har gjort.
Herr president.
Du har ett samtal.
Gör det, Robert.
Annars gör jag det.
Landets första dam, Miriam Diaz.
Goda nyheter?
FBI:s biträdande direktör kallade mig förrädare.
Så han har enheten.
Nej, och kan inte bevisa något.
Borde inte du se till att det inte sker då?
Vi borde överväga en planändring.
Absolut inte.
Situationen är ohållbar. Vi fortsätter som planerat.
Hitta nu enheten.
Presidenten och jag är så tacksamma-
-för era uppoffringar för landet.
Är de förföljda?
Hade du sagt att ni vet var...
-Det gör jag nu. -Efter att Keen och Ressler är på plats.
-McMahon vet att vi är efter mappen. -Ja.
Hon kommer att gå efter dem hårt, och de är helt omedvetna.
Föreståndaren bekräftade. Här är det.
Mr Grimm, FBI, öppna dörren.
Ressler.
Hallå, nej. Sluta.
Gör honom inte illa. Han vet inget.
Vi ska hjälpa er.
Vi vet att ni har USB-stickan.
Då vet ni inte vad som är på den.
Hurså?
Då hade du vetat att vi inte kan lita på er.
Folk inom myndigheterna planerar en kupp.
-Ska vi tro att ni inte är del av det? -I så fall hade ni redan varit döda.
-Sam... -Vem är Sam?
Sam är en säkerhetsanalytiker, den mest tekniske person jag vet.
-Jag gav honom en kopia. -Kunde han avkoda den?
Ja, det skrämde honom.
Han bad mig komma hem till honom.
Något om tyska spioner och en kupp mot USA.
Det var två män där när jag kom dit.
Om ni är de ni påstår måste ni skicka nån till honom.
-Vi har familjen Grimm. -Skynda er på.
McMahon förföljer er.
De kanske redan är där.
Gav ni Sam en kopia? Säg att ni har originalet.
Jag skickade den till "Washington Post".
Folk måste få veta. Då är vi inte längre måltavlor.
-Jonathan Grimm? -Ja.
Specialagent Tyson, Secret Service. Följ med oss.
Agenter Keen och Ressler, FBI. Vad är detta?
Mr Grimm kan vara i fara.
Familjen Grimm är säkra med oss.
-Ni måste följa med oss. -Tyvärr inte.
Backa.
Mr Grimm.
Följ med mig, nu.
Vi är federala agenter. Han ska ingenstans.
-Det är han. -Vem?
Ledaren kom hem till oss tidigare idag.
Han visade en bricka.
-Jag sa att vi gav stickan till Sam. -Såg du honom?
Vi är från departementet för inrikes säkerhet.
-Det är för er egen säkerhet. -Lyssna inte på honom.
Han kan inte leda bort er utan min tillåtelse.
-Ska jag ringa ministern? -Det behövs inte.
Mrs Grimm...
Jag besökte er vän, mr Watley.
Det var dödfött.
Jag sa hur viktig informationen är.
Det är han.
Mr Grimm, om du inte följer med griper jag dig.
Jag vet inte vad dessa agenters intresse är.
Det är han!
Det var mannen.
Han jag berättade om. Han torterade Sam.
-Herregud. -Kliv in i bilen. Nu.
Släpp den, lugn.
Sänk vapnet, sa jag.
Hölstra vapnet innan du fattar fler dåliga beslut.
-Kliv inte in i bilen. -Vi tar honom.
Du har ingen aning om vilka vi är, Ressler.
-Backa. -Inte en chans.
Pistol.
Direktträff.
Tomt!
Kan du nå reservväskan där bak?
Vi är avslöjade. Ta frun om du kan. Gör dig av med ungen och agenterna.
-Nej! Snälla! -Jonathan!
-Keen, ser du Grimm? -Jag når honom inte.
-Är du okej? -Ja då.
-Få bort alla. -Vart ska du?
Efter mappen.
Stackarna.
Insyltade i problem som inte berör dem alls.
Fick du tag på Reddington?
Tog han den falska Secret Service-agenten och Grimm?
Vi har inte hört av honom, men de är inte falska.
Den döde är Steven Jacob Tyson,
specialagent som arbetar för nationella hotbedömningsbyrån.
Mobilen då?
Jag körde SIM-kortet.
Telefonen har bara haft kontakt med fyra nummer på sex månader-
-samtliga oidentifierade.
Jag avlyssnar alla fyra, men kan inget göra förrän de ringer.
-Reddington. -De är borta.
Grimm och mappen.
Det är illa, men detta är kanske värre.
Grimms fru sa att ledaren är Milian Sandquist.
-Jag har sett honom i Vita huset. -Han är en av presidentens livvakter.
Grimm sa även att han torterade hans vän.
Vi åkte till Watleys hem.
-Han och hans dator är borta. -Är huset fläckfritt?
-Ja. -Då är han död, inte försvunnen.
Om de närmast presidenten är inblandade är han i fara.
-Eller del av kuppen. -Låt oss vara realistiska.
"Realistiska," Donald?
Kom ihåg att jag pressade er president-
-på över 300 miljoner dollar i olagliga kampanjbidrag-
-som han tog från en rysk oligark för tre år sedan.
Han är rik, inte smart.
Är justitiedepartementet inblandat måste vi varna Diaz direkt.
Då avslöjar ni er.
Till högsta befälhavaren.
Jag kan inte längre undanhålla informationen för presidenten.
Aram, hör om polisen vet var Grimm är.
Vart ska du då?
Träffa presidenten.
Vad menar du att du postade den?
-Vart då? -Till en vän på tidningen.
Hon heter Stacy Aguilar. Vi gick på college ihop.
-Är hon reporter? -Ja.
Hon är inrikeskorrespondent.
Trodde du att detta skulle hålla er säkra?
Om du släpper mig kan jag kontakta henne.
Så ska vi inte göra.
Jag kan få tillbaka den.
-Hur vet du ens att hon har den? -Varför skulle hon inte?
När postade ni den?
Efter att Jon återvände från Sams hem.
Hittade ni honom?
-Vet ni var min man är? -Vi letar ännu.
Men nu måste du fokusera på enheten.
Vilken postlåda?
Berätta var.
Nej, snälla...
Okej.
Okej, sluta.
Jag var på väg ut ur staden.
Vi körde över Key Bridge, rakt in i Rosslyn.
Lådan är på hörnet.
Om du ljuger-
-blir vår situation mycket svårare.
Jag ljuger inte, jag lovar.
Det här är bra, va?
Vi kan nå stickan innan Sandquist.
Jag vet inte.
Om Tammy berättade för oss har Jon också berättat.
-Och då... -Är de på väg.
Jag kan ha goda nyheter.
Vet du vem de ringde på mobilen?
Inte än, men jag talade med postverket i Rosslyn.
Den låda som Grimm använde tömdes för tre timmar sedan.
Så mappen är inte där.
Vi har ännu en chans.
Aram, tala med Rosslyn.
Be dem lokalisera brevbäraren, hälsa att vi är på väg.
-Harold Cooper för presidenten. -Jag ska hälsa honom det, mr Cooper.
Nej, jag måste tala med postmästaren.
Ja, brådskande.
Jag har redan sagt att jag är från FBI och det är... Okej.
Jag vet att du är upptagen med, men...
Okej, jag är ledsen men nu måste du...
Vänta lite.
-Vad är det? -Den vaknade precis.
För 20 sekunder sedan.
-Aram, jag får ringa tillbaka. -Nej.
Nej, det gäller ett av numren från Tysons mobil.
-Jag är i Vita huset. -Ett av dem är aktivt just nu.
Det är Anna McMahon.
-Som talar med vem? -Vet inte.
Jag tar fram det nu.
Secret Service är införstådda, men det går inte att spåra till dig.
Och om det går?
Då säger du att agenterna dog när de försökte erhålla information-
-om en attack mot landet.
De dog under tjänstgöringen.
-FBI vet motsatsen. -Bara Cooper och specialgruppen.
Det kan vi utnyttja.
Mottagaren har en oregistrerad mobil.
Har han sett mappen?
-Detta är en chans att få veta. -Vänta.
Ja.
Se vad Cooper vet.
Du kan ta reda på precis hur mycket de vet.
Visst.
Men jag vet redan svaret.
För mycket.
Du hade rätt.
Säg något jag inte vet.
Presidenten är inblandad i McMahons kupp.
Hur är det ens möjligt?
Diaz?
Landets högsta ämbete.
-Det förklarar Secret Service. -Men presidenten?
-Inblandad i en kupp? -För att göra vad? Och varför?
Jag skäms som röstade på honom.
Diaz har ringt två gånger och jag kan inte undvika samtalet.
Vi måste få tag på stickan.
Hur går det med brevbäraren?
Inget än.
Jag blev distraherad av att presidenten är del av kuppen.
Vi måste hitta den före Sandquist och McMahon.
Earl Wilson?
Agent Sandquist, Secret Service.
Vi arbetar med ett troligt hot att du-
-ovetandes transporterar hemligt material.
Är jag i någon form av fara?
Vi tror att en av postlådorna användes som avlämningsplats.
Vi ska ta dig till en säker plats där vi kan förklara.
Okej, visst.
Du, förresten-
-vi har två andra bilar som hämtar i detta området.
-Ska jag underrätta min chef? -Hallå!
-Du måste fly! -Håll tyst.
Vem är det?
-En av våra misstänkta. -Okej.
Vad sa du att du heter?
Fly. Du tänker döda dig.
Nej, nej.
Nej.
Sätt honom i bilen.
Var tyst.
Hjälp mig.
-Vad är det, Aram? -Jag har dåliga nyheter.
Postbilen är en 30-årig Grumman LLV.
-Varken radio eller GPS. -Ospårbar.
Förarens mobil då?
Det är grejen. Han heter Earl Wilson.
45 år, gift, två barn. Barnen går i mellanstadiet.
Enligt frun kan de spåra dem med en app.
-Säg att han är inloggad. -Ja, innan signalen dog.
Sist sågs han åka-
-åt nordost på Rhode Island Avenue strax efter Eckington-
-vilket är 13 km från hans rutt.
Väskor, sätt fart.
-Tror vi att han är där? -Det är problemet.
Fordonet körde 110 km/h när signalen dog.
Vi anar riktningen, men inte var han är.
Hämta in övervakningsvideo.
Be polisen knacka dörr i området där han fördes bort.
Hitta ett vittne.
Vi måste hitta föraren.
Mr Grimm.
Har vi problem?
Nej, men jag kan inte se utan mina glasögon.
Hallå.
Det är en dålig idé.
Pepparsprej.
Ta det lugnt.
Vi är här för att hjälpa dig, Jon.
-Vad söker vi? -Jag vet inte.
Ett litet, vadderat kuvert. Kanske 12 x 17 cm.
Okej, ni hörde honom.
Litet, vadderat kuvert. Stacy Aguilar, "Washington Post".
Nu sätter vi igång.
Sir.
Jag tror att jag vet.
Jag spårade Sandquist, inte föraren.
-Sandquist? -Otroligt att jag inte tänkte på det.
Han är Secret Service.
Så jag gick in i deras register, vilket är lagligt...
-...och hittade hans nummer. -Som du spårade.
-Inte så lagligt. -Har du en adress?
10 km norr om där Earls mobil dog.
Bra. Underrätta polisen, säg att vi är på väg.
Det är sista väskan.
-Jag jobbar på. -Inte hårt nog.
Du kan behöva motivering.
Ta hit brevbäraren.
Nej, snälla.
Jag ska hitta det.
Nej, snälla.
Snälla, nej.
Vad vet vi?
-Ingen aktivitet. -Ingen aning om vem som är inne.
Vi kan inte vänta.
Sluta, jag ber dig.
Vi slutar när du hittar brevet.
Ni kanske stoppade fel bil.
-Vi har fel man. -Jag vet inte, mr Wilson.
Tror du det?
-Jag letar. -Mr Grimm.
Du fick hjälp av sex män som alla letar.
Jag är orolig för att du ljög för mig.
Stickan är inte här.
Vi kan göra detta utan dig.
Vi kan öppna all post själva.
Men innan vi gör det, innan jag gör stackars Wilson blind-
-ska jag ge dig en sista chans.
FBI. Upp med händerna!
Anropa ambulanshelikopter.
Jag ger mig efter Sandquist.
-Håll ut. -Min tröja...
Säg inget. Hjälpen är på väg.
Fickan.
Hör du min röst?
Håll ut.
Stanna här.
Stanna här med oss.
Något om mappen?
-Keen och Ressler är på väg. -Älskar du inte spänningen?
Stunden innan ridån går upp-
-när man undrar om det ska leva upp till förväntningarna?
Jag hejar på underväldigande.
För många har dött i syfte att hålla mappens innehåll hemligt.
Jon Grimm, Christopher Miles, Ava Ziegler.
Du dog nästan.
Jag tackade aldrig dig ordentligt för att du förhindrade det.
-Jag gjorde mitt jobb. -Du respekterar befälsordningen...
...och ändå klev du in på Vita huset-
-och beordrade presidenten att avbryta avrättningen.
Desperata tider.
Det var ingen desperat åtgärd.
Det var en handling av mod och vänskap.
Det är få som jag har att tacka mitt liv för.
Du är en av dem.
För det är jag för evigt tacksam.
De är här.
Aram.
Vänta bara lite.
Jag måste köra det genom vårt antivirusprogram.
Minns du när hemliga dokument var hemliga dokument, Harold?
Maskinskrivna på karbonpapper-
-stencilerat och stämplat "Topphemligt" som i spionfilmerna?
Det var kul.
-Enklare tider, antar jag. -Okej, nu kör vi.
"Principinitiativet."
Vad är det? "Princip"?
Gavrilo Princip-
-den bosniske serben som mördade ärkehertig Ferdinand av Österrike.
Handlingen som startade kedjereaktionen-
-som ledde till första världskriget.
Vad tittar vi på?
Kodnamn. Operativa detaljer.
Här är en hyperlänk.
Madam Ziegler, om du ser detta är det för att ni har bekräftat min utsaga.
Som du vet, i september-
-gav BND min säkerhetsfirma ett kontrakt-
-för en underrättelseoperation.
Det var då jag oavsiktligen stötte på planer för en kupp.
För att lönnmörda presidenten.
Vänta...
-Tänker Diaz avrätta... -Sig själv?
Inte direkt underväldigande.
Inuti denna mapp finns kommunikationer och hemliga källor-
-som jag har använt mig av.
Många datakällor.
Operationen verkar ledas av Anna McMahon-
-en högt uppsatt tjänstekvinna i justitiedepartementet.
McMahon, tillsammans med ett fåtal andra-
-verkar arbeta tillsammans med presidentens säkerhetsstyrka.
Han verkar inte tro att presidenten är del av det.
Jag vet inte varför det sker eller vem som ligger bakom-
-men jag vet när och var.
President Diaz och hans motståndare ska hålla en serie debatter.
Attentatet ska ske under en av dessa.
Jag vet inte vem jag kan lita på, därför kommer jag till er.
För att vi har historia och jag kan lita på dig...
Och för att jag tror-
-att du har bäst chans att rädda livet på Diaz.
Det är tre debatter.
En förra månaden, en nästa månad och en imorgon på Philmont.
Se om Tredje ståndet ansökte om att få protestera utanför.
McMahon hade väl inte koppling till dem?
Nej, men hon kanske ville att vi skulle tro det.
Varför? Hur passar det in?
Tredje ståndet är inhemska terrorister-
-som hänger sig åt att störta de rika och mäktiga.
Vänta, förstår jag detta rätt?
Presidenten är del av en kupp att lönnmörda sig själv.
-Det låter inte logiskt. -Vad missar vi?
Han tänker inte dö.
Det verkar som att Tredje ståndet ska protestera.
Självklart.
De avskyr Diaz och McMahon behöver en syndabock.
Vem är bättre att klandra för mordet på statschefen-
-än gruppen som är döpta efter de som dödade statschefer?
Debatten är imorgon.
Vi har en dag att reda ut hur vi ska förhindra det.
Men om presidenten vill att det ska ske kan vi inte informera honom...
-...eller Secret Service. -Så vi kämpar själva mot tiden.
Ge mig ritningarna för arenan och vägen för Diaz bilkortege.
Det kvittar om presidenten är inblandad eller inte.
Vi måste förhindra det.
Presidenten kommer om två minuter.
-Det är över. De har mappen. -Det vet vi inte. Lyssna...
Jag blev skjuten och mina män dog för att jag lyssnade på dig.
-De vet. -Därför kan vi inte avbryta.
-De griper oss och hängs för förräderi. -Det gör de ändå.
Inte om nån annan tar skulden.
-Tredje ståndet kan inte rädda oss. -Nej, men Reddington kan.
Reddington?
Vi kan få som vi vill och slå ut honom för gott.
Men om presidenten vet att mappen är borta, får han kalla fötter.
Diaz får inte veta sanningen.
Milian, lyssna på mig... Jag vet att vi inte alltid varit överens-
-men du måste lita på mig.
Hur mår du?
Bara bra, sir.
Nästa fråga, och ge mig ett ärligt svar:
Har ni den?
Ja, sir. Det har vi.
Säg att detta låter vettigt.
Presidentens kupp är att döda sig själv.
Han tog mutor för att bli vald. Vem vet vad mer han gjorde?
Han kanske har blivit avslöjad-
-och väljer att gå under som martyr.
Många presidenter lever för sitt arv.
Han bär hursomhelst på en tung börda.
De som begår självmord gör alltid det.
Bördor som de aldrig kan tänka sig att de kan bli kvitt.
Talar du om presidenten eller min mor?
Din mor var inte så ond som...
Jag förstår varför du tror det, men det var hon inte.
Hon var en ung kvinna som försökte förstå en värld-
-som föll samman runt henne.
Hon var på ena sidan av en oöverstiglig klyfta.
Din far var på andra och du fast i mitten.
Legenden om din mor har vuxit med åren.
Mytisk spion, hjärtlös förrädare.
Folk glömde bort personen bakom legenden, men inte jag.
Om hon var här-
-hade hon säkert sagt att hon begick så många misstag, att hon var...
...rädd och osäker.
Och...
...bara försökte göra så gott hon kunde.
Ta med Agnes hem, Elizabeth.
-Om det finns någon risk... -Det gör det inte.
Ta med henne hem.
Tack.
Jag är hos Jin om du behöver mig.
-Bihålorna igen? -Ischias.
Mannen är en trollkarl.
Samla in all dokumentation och elektronik.
-Herregud, detta är inte bra. -Vad?
-Vad gör ni här? -Upp med händerna.
Vad pågår?
McMahon är här med agenter.
Agent Mojtabai, du är gripen för konspiration att begå mord.
Mord? Vad...?
Ressler, vad är det som pågår?
De griper alla.
Du hamnar i fängelse. Du och ditt team.
Hurså?
Jag känner till er kupp att mörda presidenten.
Min kupp?
Du vet att vi har mappen.
Diaz vägrade benåda Reddington så han övertygade dig att hämnas.
-Du försöker ta oss först. -Du har rätt att tiga.
Jag föreslår att du gör det.
Du vet att du behöver bevis. Det har vi.
Jag har fem döda Secret Service-agenter-
-som mördades av er när de försökte stoppa kuppen.
-Ingen kommer att tro er. -Det behövs inte.
Jag har video som bevisar att ni mördade dem.
Och Jon Grimm. Vem torterade och mördade honom?
Det finns säkert video som bekräftar att det var ni.
-Förfalskat. -Han och hans vän, Sam Watley.
Stackarna dödades bara för att de försökte avslöja korruption inom polisen.
Det här kommer du inte undan med.
Ta med honom ner.
Harold...
Jag sa att jag skulle stänga ner er.
Jag kan inte bara stå här.
-Jag måste göra något. -Vänta, Elizabeth...
Elizabeth...
Undertextning: Tomas Lundholm